-
1 ворота
1) ( проезд за ограду) portone м., porta ж.••2) porta ж.* * *мн.1) portone m, cancello m, porta fзакрыть воро́та — chiudere il cancello
2) спорт. porta fудар по воро́там — tiro in porta
мяч в воро́тах — gol m; rete f
бить по воро́там — tirare in porta
в воро́тах стоял... — in porta / tra i pali c'era...
3) (арка, колоннада)триумфальные воро́та — arco di trionfo
••от ворот поворот показать / дать прост. — indicare la porta; mettere alla porta
смотреть / уставиться как баран на новые воро́та — см. баран
оказаться за воро́тами — restare / trovarsi sul lastrico
ломиться в открытые воро́та — sfondare una porta aperta
ни в какие воро́та не лезет разг. — non sta né in cielo né in terra
пришла беда - отворяй ворота́ — le disgrazie non vengono mai sole
* * *n1) gener. porta (в городской стене), cancello, portone2) sports. porta
См. также в других словарях:
Чертановская улица — Москва … Википедия
Большой Харитоньевский переулок — Москва … Википедия
Летний сад — У этого термина существуют и другие значения, см. Летний сад (значения). Сад Летний сад Старейший сад Петербурга … Википедия
Ворота — У этого термина существуют и другие значения, см. Ворота (значения). Бранденбургские ворота в Потсдаме Ворота … Википедия
Большой Толмачёвский переулок — Москва … Википедия
Николаевская улица (Москва) — Большой Толмачёвский переулок Москва Общая информация Округ ЦАО Район Якиманка Ближайшая станция метро Третьяковская Научная педагогическая библиотека им. К. Д. Ушинского (усадьба Демидовых, 1772 … Википедия
Малый Толмачёвский переулок — Москва … Википедия
Исаакиевская площадь — Координаты: 59°55′55″ с. ш. 30°18′31″ в. д. / 59.931944° с. ш. 30.308611° в. д. … Википедия
Мухина улица — Малый Толмачёвский переулок Москва Общая информация Округ ЦАО Прежние названия Мухина улица (XVII XVIII века) Район Якиманка Ближайшая станция метро Третьяковская … Википедия
Спасопесковская площадь — (Спасопесковская площадка) Москва … Википедия
Спасопесковский переулок — Москва … Википедия